Cole stops by the voice of NY to talk his David Letterman performance, top five rappers, and a lot more in his first radio interview in months